<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%@ left</key>
	<string>剩余 %@</string>
	<key>... raise a Bug</key>
	<string>… 报告错误</string>
	<key>... request a Feature</key>
	<string>… 请求新功能</string>
	<key>... send a mail to %@</key>
	<string>… 发送邮件给 %@</string>
	<key>About</key>
	<string>关于</string>
	<key>About %@</key>
	<string>关于 %@</string>
	<key>Acknowledgements</key>
	<string>致谢</string>
	<key>Add</key>
	<string>添加</string>
	<key>Add files or folders to the archive</key>
	<string>将文件或文件夹添加到压缩包</string>
	<key>Add to “%@”</key>
	<string>添加到“%@”</string>
	<key>Advanced</key>
	<string>高级</string>
	<key>An extraction is still in progress</key>
	<string>解压正在进行中</string>
	<key>Archive Formats</key>
	<string>压缩格式</string>
	<key>Archive info</key>
	<string>压缩文件信息</string>
	<key>Automatic engine selection</key>
	<string>自动选择引擎</string>
	<key>Automatically check for updates</key>
	<string>自动检查更新</string>
	<key>Back</key>
	<string>返回</string>
	<key>Bottom</key>
	<string>底部</string>
	<key>Breadcrumb position:</key>
	<string>当前路径：</string>
	<key>Cache:</key>
	<string>缓存：</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>取消</string>
	<key>Changelog</key>
	<string>更新日志</string>
	<key>Check for Updates…</key>
	<string>检查更新…</string>
	<key>Clear</key>
	<string>清除</string>
	<key>Clear cache</key>
	<string>清除缓存</string>
	<key>Clears all content from the cache</key>
	<string>清除缓存中的所有内容。</string>
	<key>Columns:</key>
	<string>列：</string>
	<key>Coming next</key>
	<string>即将推出</string>
	<key>Compress here</key>
	<string>压缩至当前位置</string>
	<key>Compression Level</key>
	<string>压缩率</string>
	<key>Contact Us</key>
	<string>联系我们</string>
	<key>Continue</key>
	<string>继续</string>
	<key>Could not open archive</key>
	<string>无法打开压缩包</string>
	<key>Create a new archive</key>
	<string>创建新压缩包</string>
	<key>Date Modified</key>
	<string>修改日期</string>
	<key>Default status &amp; engine settings:</key>
	<string>默认状态 与 引擎设置</string>
	<key>Delete</key>
	<string>删除</string>
	<key>Delete the selected items from the archive</key>
	<string>从压缩包中删除所选项目</string>
	<key>Disabled</key>
	<string>已停用</string>
	<key>Do you want to save the changes you made to “%@”?</key>
	<string>是否保存对“%@”所做的更改？</string>
	<key>Don’t Save</key>
	<string>不保存</string>
	<key>Drop here to compress</key>
	<string>拖放至此处压缩</string>
	<key>Edited</key>
	<string>已修改</string>
	<key>Enabled</key>
	<string>已启用</string>
	<key>Enclosing folder</key>
	<string>上层文件夹</string>
	<key>Engine</key>
	<string>引擎</string>
	<key>Export Logs</key>
	<string>导出日志</string>
	<key>Extensions</key>
	<string>扩展</string>
	<key>Extract</key>
	<string>解压</string>
	<key>Extract Selected…</key>
	<string>解压选中项…</string>
	<key>Extract archive</key>
	<string>解压压缩包</string>
	<key>Extract selected</key>
	<string>解压选中项</string>
	<key>Extracting</key>
	<string>正在解压</string>
	<key>Fast</key>
	<string>快速</string>
	<key>File Format</key>
	<string>文件格式</string>
	<key>File provider extension</key>
	<string>文件提供程序扩展</string>
	<key>Find</key>
	<string>查找</string>
	<key>Follow</key>
	<string>关注</string>
	<key>Format:</key>
	<string>格式：</string>
	<key>General</key>
	<string>通用</string>
	<key>Go here to ...</key>
	<string>前往此处以…</string>
	<key>Guides &amp; documentation</key>
	<string>指南与文档</string>
	<key>Help with translation</key>
	<string>帮助翻译</string>
	<key>How to set %@ as default?</key>
	<string>如何将 %@ 设为默认？</string>
	<key>Imprint</key>
	<string>法律声明</string>
	<key>Include Beta updates</key>
	<string>包含测试版更新</string>
	<key>Info on Engines</key>
	<string>引擎信息</string>
	<key>Keep on top</key>
	<string>保留在顶部</string>
	<key>Learn</key>
	<string>进一步了解…</string>
	<key>Learn to use %@</key>
	<string>学习使用 %@</string>
	<key>Leave a review in the App Store</key>
	<string>在 App Store 上留下评价</string>
	<key>Logs:</key>
	<string>日志：</string>
	<key>MacPacker chooses the engine for each archive, and tries another one if the first can't read it. Turn this off to choose engines yourself.</key>
	<string>MacPacker 会为每个压缩包选择引擎，如果第一个无法读取，则会尝试另一个。关闭此选项可自行选择引擎。</string>
	<key>MacPacker includes several archive engines. The default is recommended; alternative engines can help with format-specific problems. Keep in mind that engine support varies by format.</key>
	<string>MacPacker 包含数种压缩引擎。推荐使用默认引擎；如果你遇到特定格式的问题，可以尝试替代引擎。不过请注意，不同格式对引擎的支持可能有所不同。</string>
	<key>Manage in System Settings</key>
	<string>在系统设置中管理</string>
	<key>Maximum</key>
	<string>最大</string>
	<key>More</key>
	<string>更多</string>
	<key>Name</key>
	<string>名称</string>
	<key>New %@ Window</key>
	<string>新 %@ 窗口</string>
	<key>New Archive</key>
	<string>新建压缩包</string>
	<key>No recent archives.</key>
	<string>没有最近的压缩包。</string>
	<key>None</key>
	<string>无</string>
	<key>Normal</key>
	<string>标准</string>
	<key>OK</key>
	<string>确定</string>
	<key>Open</key>
	<string>打开</string>
	<key>Open Archive…</key>
	<string>打开压缩包...</string>
	<key>Open cache directory</key>
	<string>打开缓存目录</string>
	<key>Open in a new window</key>
	<string>在新窗口中打开</string>
	<key>Open…</key>
	<string>打开...</string>
	<key>Options</key>
	<string>选项</string>
	<key>Packed Size</key>
	<string>压缩后大小</string>
	<key>Password:</key>
	<string>密码：</string>
	<key>Permissions</key>
	<string>权限</string>
	<key>Preview</key>
	<string>预览</string>
	<key>Privacy</key>
	<string>隐私</string>
	<key>Quick Look</key>
	<string>快速查看</string>
	<key>Quit Anyway</key>
	<string>仍要退出</string>
	<key>Quit on last window closed:</key>
	<string>关闭最后一个窗口时退出:</string>
	<key>Quitting now stops the extraction and may leave incomplete files at the destination.</key>
	<string>现在退出将停止解压，并可能在目标位置留下不完整的文件。</string>
	<key>Recent</key>
	<string>最近使用</string>
	<key>Refresh</key>
	<string>刷新</string>
	<key>Release notes</key>
	<string>发布说明</string>
	<key>Review</key>
	<string>评价</string>
	<key>Save</key>
	<string>保存</string>
	<key>Save As…</key>
	<string>保存为…</string>
	<key>Send a smile</key>
	<string>给我们鼓励</string>
	<key>Set MacPacker as the default app</key>
	<string>将 MacPacker 设为默认应用</string>
	<key>Settings...</key>
	<string>设置…</string>
	<key>Show application support folder</key>
	<string>显示 Application Support 文件夹</string>
	<key>Show in menu bar:</key>
	<string>在菜单栏显示：</string>
	<key>Size</key>
	<string>大小</string>
	<key>Star</key>
	<string>加星</string>
	<key>Star the repository on GitHub</key>
	<string>在 GitHub 上为仓库加星标</string>
	<key>Start</key>
	<string>开始</string>
	<key>Store</key>
	<string>不压缩</string>
	<key>Support the development...</key>
	<string>赞助我们...</string>
	<key>Terms</key>
	<string>条款与条件</string>
	<key>That password is incorrect. Try again.</key>
	<string>密码错误，请重试。</string>
	<key>To make MacPacker the default for a file type: Right-click a file → 'Get Info' → choose MacPacker under 'Open with:' → click 'Change All…' to apply it to all similar archives.</key>
	<string>要将 MacPacker 设为某类文件的默认应用：右键点击文件 → “显示简介” → 在“打开方式”下选择 MacPacker → 点击“全部更改…”以应用于所有同类压缩包。</string>
	<key>Top</key>
	<string>顶部</string>
	<key>Translate</key>
	<string>翻译</string>
	<key>Visit Website</key>
	<string>访问网站</string>
	<key>Website</key>
	<string>网站</string>
	<key>Welcome to %@</key>
	<string>欢迎使用 %@</string>
	<key>What's New</key>
	<string>新功能</string>
	<key>What's new</key>
	<string>版本新特性</string>
	<key>Your changes will be lost if you don’t save them.</key>
	<string>如果不保存，您的更改将丢失。</string>
	<key>the archive</key>
	<string>压缩包</string>
	<key>“%@” is password protected.</key>
	<string>“%@”受密码保护。</string>
	<key>❤️ Many thanks to all the PR contributors, translators and sponsors of this project!</key>
	<string>❤️ 衷心感谢本项目所有的 PR 贡献者、翻译人员和赞助商！</string>
</dict>
</plist>
