<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%@ left</key>
	<string>%@ осталось</string>
	<key>%@ needs access to %@</key>
	<string>%@ нужен доступ к %@</string>
	<key>... raise a Bug</key>
	<string>... сообщить об ошибке</string>
	<key>... request a Feature</key>
	<string>... запросить функцию</string>
	<key>... send a mail to %@</key>
	<string>... отправить письмо по адресу %@</string>
	<key>About</key>
	<string>Информация</string>
	<key>About %@</key>
	<string>О %@</string>
	<key>Acknowledgements</key>
	<string>Благодарности</string>
	<key>Add</key>
	<string>Добавить</string>
	<key>Add files or folders to the archive</key>
	<string>Добавить файлы или папки в архив</string>
	<key>Add to “%@”</key>
	<string>Добавить в “%@”</string>
	<key>Advanced</key>
	<string>Дополнительно</string>
	<key>An extraction is still in progress</key>
	<string>Распаковка в процессе</string>
	<key>Archive Formats</key>
	<string>Форматы архивов</string>
	<key>Archive info</key>
	<string>Информация об архиве</string>
	<key>Automatic engine selection</key>
	<string>Автоматический выбор движка</string>
	<key>Automatically check for updates</key>
	<string>Проверять обновления автоматически</string>
	<key>Back</key>
	<string>Назад</string>
	<key>Bottom</key>
	<string>Внизу</string>
	<key>Breadcrumb position:</key>
	<string>Положение строки навигации:</string>
	<key>Cache:</key>
	<string>Кэш:</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Отмена</string>
	<key>Changelog</key>
	<string>Изменения</string>
	<key>Check for Updates…</key>
	<string>Проверить наличие обновлений…</string>
	<key>Clear</key>
	<string>Очистить</string>
	<key>Clear cache</key>
	<string>Очистить кэш</string>
	<key>Clears all content from the cache</key>
	<string>Очистить все содержимое кэша</string>
	<key>Columns:</key>
	<string>Столбцы:</string>
	<key>Coming next</key>
	<string>В будущих обновлениях</string>
	<key>Compress here</key>
	<string>Сжать здесь</string>
	<key>Compression Level</key>
	<string>Степень сжатия</string>
	<key>Contact Us</key>
	<string>Свяжитесь с нами</string>
	<key>Continue</key>
	<string>Продолжить</string>
	<key>Could not open archive</key>
	<string>Невозможно открыть архив</string>
	<key>Create a new archive</key>
	<string>Создать новый архив</string>
	<key>Date Modified</key>
	<string>Дата изменения</string>
	<key>Default status &amp; engine settings:</key>
	<string>Состояние по умолчанию и настройки движка</string>
	<key>Delete</key>
	<string>Удалить</string>
	<key>Delete the selected items from the archive</key>
	<string>Удалить выбранные объекты из архива</string>
	<key>Disabled</key>
	<string>Отключено</string>
	<key>Do you want to save the changes you made to “%@”?</key>
	<string>Вы хотите сохранить сделанные изменения в “%@”?</string>
	<key>Don’t Save</key>
	<string>Не сохранять</string>
	<key>Drop here to compress</key>
	<string>Перетащите сюда для сжатия</string>
	<key>Edited</key>
	<string>Дата изменения</string>
	<key>Enabled</key>
	<string>Включено</string>
	<key>Enclosing folder</key>
	<string>На уровень выше</string>
	<key>Engine</key>
	<string>Движок</string>
	<key>Export Logs</key>
	<string>Экспорт логов</string>
	<key>Export failed</key>
	<string>Ошибка экспорта</string>
	<key>Extensions</key>
	<string>Расширения</string>
	<key>Extract</key>
	<string>Распаковать</string>
	<key>Extract Selected…</key>
	<string>Распаковать выбранное...</string>
	<key>Extract archive</key>
	<string>Распаковать архив</string>
	<key>Extract selected</key>
	<string>Распаковать выбранное</string>
	<key>Extracting</key>
	<string>Распаковка</string>
	<key>Fast</key>
	<string>Быстрое</string>
	<key>File Format</key>
	<string>Формат файла</string>
	<key>File provider extension</key>
	<string>Расширение файлового менеджера</string>
	<key>Find</key>
	<string>Найти</string>
	<key>Follow</key>
	<string>Отслеживать</string>
	<key>Format:</key>
	<string>Формат:</string>
	<key>General</key>
	<string>Общие</string>
	<key>Go here to ...</key>
	<string>Перейти сюда, чтобы ...</string>
	<key>Grant Access</key>
	<string>Дать доступ</string>
	<key>Guides &amp; documentation</key>
	<string>Руководства и документация</string>
	<key>Help with translation</key>
	<string>Помочь с переводом</string>
	<key>How to set %@ as default?</key>
	<string>Как установить %@ по умолчанию?</string>
	<key>Imprint</key>
	<string>Правовая информация</string>
	<key>Include Beta updates</key>
	<string>Включить бета обновления</string>
	<key>Info on Engines</key>
	<string>Информация о движках</string>
	<key>Keep on top</key>
	<string>Оставить сверху</string>
	<key>Learn</key>
	<string>Дополнительно…</string>
	<key>Learn to use %@</key>
	<string>Научитесь пользоваться %@</string>
	<key>Leave a review in the App Store</key>
	<string>Оставить отзыв в App Store</string>
	<key>Logs:</key>
	<string>Журналирование:</string>
	<key>MacPacker chooses the engine for each archive, and tries another one if the first can't read it. Turn this off to choose engines yourself.</key>
	<string>MacPacker выбирает движок для каждого архива и пробует другой, если первый не может его прочитать. Отключите эту функцию, чтобы выбирать движки самостоятельно.</string>
	<key>MacPacker includes several archive engines. The default is recommended; alternative engines can help with format-specific problems. Keep in mind that engine support varies by format.</key>
	<string>MacPacker включает несколько архивных движков. Рекомендуется использовать движок по умолчанию; альтернативные движки могут помочь в решении проблем, связанных с конкретными форматами. Имейте в виду, что поддержка движков зависит от формата.</string>
	<key>Manage in System Settings</key>
	<string>Настроить в Системных настройках</string>
	<key>Maximum</key>
	<string>Максимальное</string>
	<key>More</key>
	<string>Больше</string>
	<key>Name</key>
	<string>Наименование</string>
	<key>New %@ Window</key>
	<string>Новое окно %@</string>
	<key>New Archive</key>
	<string>Новый архив</string>
	<key>No recent archives.</key>
	<string>Недавних архивов нет.</string>
	<key>None</key>
	<string>Нет</string>
	<key>Normal</key>
	<string>Нормальное</string>
	<key>OK</key>
	<string>OK</string>
	<key>Open</key>
	<string>Открыть</string>
	<key>Open Archive…</key>
	<string>Открыть архив...</string>
	<key>Open cache directory</key>
	<string>Открыть папку с кэшем</string>
	<key>Open in a new window</key>
	<string>Открыть в новом окне</string>
	<key>Open…</key>
	<string>Открыть...</string>
	<key>Options</key>
	<string>Параметры</string>
	<key>Packed Size</key>
	<string>Сжатый размер</string>
	<key>Password:</key>
	<string>Пароль:</string>
	<key>Permissions</key>
	<string>Разрешения</string>
	<key>Preview</key>
	<string>Предварительный просмотр</string>
	<key>Privacy</key>
	<string>Конфиденциальность</string>
	<key>Quick Look</key>
	<string>Быстрый просмотр</string>
	<key>Quit Anyway</key>
	<string>Все равно выйти</string>
	<key>Quit on last window closed:</key>
	<string>Закрыть вместе с последним окном</string>
	<key>Quitting now stops the extraction and may leave incomplete files at the destination.</key>
	<string>Выход останавливает извлечение и может оставить неполные файлы в пункте назначения.</string>
	<key>Recent</key>
	<string>Недавние</string>
	<key>Refresh</key>
	<string>Обновить</string>
	<key>Release notes</key>
	<string>Примечания к выпуску</string>
	<key>Review</key>
	<string>Добавить отзыв</string>
	<key>Save</key>
	<string>Сохранить</string>
	<key>Save As…</key>
	<string>Сохранить как...</string>
	<key>Send a smile</key>
	<string>Отправить улыбку</string>
	<key>Set MacPacker as the default app</key>
	<string>Установите MacPacker в качестве приложения по умолчанию.</string>
	<key>Settings...</key>
	<string>Настройки...</string>
	<key>Show application support folder</key>
	<string>Показать папку настроек программы</string>
	<key>Show in menu bar:</key>
	<string>Показывать в строке меню:</string>
	<key>Size</key>
	<string>Размер</string>
	<key>Star</key>
	<string>Добавить в избранное</string>
	<key>Star the repository on GitHub</key>
	<string>Отметить репозиторий на GitHub</string>
	<key>Start</key>
	<string>Начать</string>
	<key>Store</key>
	<string>Без сжатия</string>
	<key>Support the development...</key>
	<string>Поддержать разработку...</string>
	<key>Terms</key>
	<string>Положения и условия</string>
	<key>That password is incorrect. Try again.</key>
	<string>Неверный пароль. Попробуйте еще раз.</string>
	<key>To make MacPacker the default for a file type: Right-click a file → 'Get Info' → choose MacPacker under 'Open with:' → click 'Change All…' to apply it to all similar archives.</key>
	<string>Чтобы установить MacPacker в качестве программы по умолчанию для определенного типа файлов: щелкните правой кнопкой мыши файл → «Свойства» → выберите MacPacker в разделе «Открывать в приложении:» → нажмите «Настроить», чтобы применить это изменение ко всем похожим архивам.</string>
	<key>Top</key>
	<string>Сверху</string>
	<key>Translate</key>
	<string>Перевести</string>
	<key>Visit Website</key>
	<string>Посетить сайт</string>
	<key>Website</key>
	<string>Веб-сайт</string>
	<key>Welcome to %@</key>
	<string>Добро пожаловать в %@</string>
	<key>What's New</key>
	<string>Что нового</string>
	<key>What's new</key>
	<string>Что нового</string>
	<key>Your changes will be lost if you don’t save them.</key>
	<string>Ваши изменения будут потеряны, если вы их не сохраните</string>
	<key>the archive</key>
	<string>Архив</string>
	<key>“%@” is password protected.</key>
	<string>“%@” защищён паролем.</string>
	<key>❤️ Many thanks to all the PR contributors, translators and sponsors of this project!</key>
	<string>❤️ Огромное спасибо всем, кто внес свой вклад посредством PR, переводчикам и спонсорам этого проекта!</string>
</dict>
</plist>
