<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%@ left</key>
	<string>%@ übrig</string>
	<key>... raise a Bug</key>
	<string>… einen Fehler zu melden</string>
	<key>... request a Feature</key>
	<string>… eine Funktion vorzuschlagen</string>
	<key>... send a mail to %@</key>
	<string>… eine E-Mail an %@ senden</string>
	<key>About</key>
	<string>Info</string>
	<key>About %@</key>
	<string>Über %@</string>
	<key>Acknowledgements</key>
	<string>Anmerkungen</string>
	<key>Add</key>
	<string>Hinzufügen</string>
	<key>Add files or folders to the archive</key>
	<string>Dateien oder Ordner zum Archiv hinzufügen</string>
	<key>Add to “%@”</key>
	<string>Zu „%@“ hinzufügen</string>
	<key>Advanced</key>
	<string>Erweitert</string>
	<key>An extraction is still in progress</key>
	<string>Eine Entpackung läuft noch.</string>
	<key>Archive Formats</key>
	<string>Archivformate</string>
	<key>Archive info</key>
	<string>Archivinformationen</string>
	<key>Automatic engine selection</key>
	<string>Automatische Engine-Auswahl</string>
	<key>Automatically check for updates</key>
	<string>Automatisch nach Updates suchen</string>
	<key>Bottom</key>
	<string>Unten</string>
	<key>Breadcrumb position:</key>
	<string>Breadcrumb-Position:</string>
	<key>Cache:</key>
	<string>Cache:</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Abbrechen</string>
	<key>Changelog</key>
	<string>Änderungsprotokoll</string>
	<key>Check for Updates…</key>
	<string>Nach Updates suchen…</string>
	<key>Clear</key>
	<string>Löschen</string>
	<key>Clear cache</key>
	<string>Cache leeren</string>
	<key>Clears all content from the cache</key>
	<string>Löscht den gesamten Inhalt des Caches</string>
	<key>Columns:</key>
	<string>Spalten:</string>
	<key>Coming next</key>
	<string>Als Nächstes</string>
	<key>Compression:</key>
	<string>Komprimierung:</string>
	<key>Contact Us</key>
	<string>Kontaktiere uns</string>
	<key>Continue</key>
	<string>Fortfahren</string>
	<key>Copy or move files to your favorite folders and their sub-folders. No need to open new Finder windows.</key>
	<string>Kopiere oder verschiebe Dateien in deine bevorzugten Ordner und deren Unterordner. Ganz ohne zusätzliche Finder-Fenster.</string>
	<key>Could not open archive</key>
	<string>Archiv konnte nicht geöffnet werden</string>
	<key>Create a new archive</key>
	<string>Neues Archiv erstellen</string>
	<key>Date Modified</key>
	<string>Änderungsdatum</string>
	<key>Default status &amp; engine settings:</key>
	<string>Standard-App-Status und Engine-Einstellungen</string>
	<key>Delete</key>
	<string>Löschen</string>
	<key>Delete the selected items from the archive</key>
	<string>Ausgewählte Elemente aus dem Archiv löschen</string>
	<key>Disabled</key>
	<string>Deaktiviert</string>
	<key>Do you want to save the changes you made to “%@”?</key>
	<string>Möchtest du die Änderungen an "%@" speichern?</string>
	<key>Don’t Save</key>
	<string>Nicht sichern</string>
	<key>Edited</key>
	<string>Geändert</string>
	<key>Enabled</key>
	<string>aktiviert</string>
	<key>Engine</key>
	<string>Engine</string>
	<key>Export Logs</key>
	<string>Protokolle exportieren</string>
	<key>Extensions</key>
	<string>Erweiterungen</string>
	<key>Extract</key>
	<string>Extrahieren</string>
	<key>Extract Selected…</key>
	<string>Auswahl entpacken…</string>
	<key>Extract archive</key>
	<string>Archive entpacken</string>
	<key>Extract selected</key>
	<string>Auswahl entpacken</string>
	<key>Extracting</key>
	<string>Entpacken</string>
	<key>Fast</key>
	<string>Schnell</string>
	<key>File Format</key>
	<string>Dateiformat</string>
	<key>File provider extension</key>
	<string>Dateianbieter-Erweiterungen</string>
	<key>Find</key>
	<string>Suchen</string>
	<key>Follow</key>
	<string>Folgen</string>
	<key>Format:</key>
	<string>Format:</string>
	<key>General</key>
	<string>Allgemein</string>
	<key>Go here to ...</key>
	<string>Gehe hierhin, um …</string>
	<key>Guides &amp; documentation</key>
	<string>Anleitungen &amp; Dokumentation</string>
	<key>Help with translation</key>
	<string>Bei der Übersetzung helfen</string>
	<key>How to set %@ as default?</key>
	<string>Wie lege ich %@ als Standard-App fest?</string>
	<key>Imprint</key>
	<string>Impressum</string>
	<key>Include Beta updates</key>
	<string>Inklusive Beta updates</string>
	<key>Info on Engines</key>
	<string>Info über Engines</string>
	<key>Learn</key>
	<string>Weitere Infos …</string>
	<key>Learn to use %@</key>
	<string>%@ kennenlernen</string>
	<key>Leave a review in the App Store</key>
	<string>Bewerte die App im App Store</string>
	<key>Logs:</key>
	<string>Protokolle:</string>
	<key>MacPacker chooses the engine for each archive, and tries another one if the first can't read it. Turn this off to choose engines yourself.</key>
	<string>MacPacker wählt für jedes Archiv automatisch die passende Engine aus und versucht bei Bedarf eine andere, falls die erste das Archiv nicht lesen kann. Deaktiviere diese Option, um die Engine selbst auszuwählen.</string>
	<key>MacPacker includes several archive engines. The default is recommended; alternative engines can help with format-specific problems. Keep in mind that engine support varies by format.</key>
	<string>MacPacker enthält mehrere Archivierungs-Engines. Die Standard-Engine wird empfohlen; alternative Engines können bei formatspezifischen Problemen helfen. Beachte dass die Engine-Unterstützung je nach Format variiert.</string>
	<key>MacPacker is sponsored by my own work at LeanBytes. Supporting the apps below directly supports this open-source tool.</key>
	<string>MacPacker wird durch meine eigene Arbeit bei LeanBytes finanziert. Wenn du die Apps unten unterstützt, unterstützt du damit direkt dieses Open-Source-Projekt.</string>
	<key>Manage in System Settings</key>
	<string>Verwalten in den System­einstellungen</string>
	<key>Maximum</key>
	<string>Maximum</string>
	<key>More</key>
	<string>Mehr</string>
	<key>More Apps</key>
	<string>Weitere Apps</string>
	<key>Name</key>
	<string>Name</string>
	<key>New %@ Window</key>
	<string>Neues %@ Fenster</string>
	<key>New Archive</key>
	<string>Neues Archiv</string>
	<key>No recent archives.</key>
	<string>Keine zuletzt verwendeten Archive.</string>
	<key>None</key>
	<string>Ohne</string>
	<key>Normal</key>
	<string>Normal</string>
	<key>OK</key>
	<string>OK</string>
	<key>Open</key>
	<string>Öffnen</string>
	<key>Open Archive…</key>
	<string>Archiv öffnen...</string>
	<key>Open cache directory</key>
	<string>Cache-Ordner öffnen</string>
	<key>Open in a new window</key>
	<string>In neuem Fenster öffnen</string>
	<key>Open…</key>
	<string>Öffnen...</string>
	<key>Organize files. Fast.</key>
	<string>Dateien organisieren. Schnell.</string>
	<key>Packed Size</key>
	<string>Komprimierte Größe</string>
	<key>Password:</key>
	<string>Passwort:</string>
	<key>Permissions</key>
	<string>Berechtigungen</string>
	<key>Preview</key>
	<string>Vorschau</string>
	<key>Privacy</key>
	<string>Datenschutz</string>
	<key>Quick Look</key>
	<string>Übersicht</string>
	<key>Quit Anyway</key>
	<string>Trotzdem beenden</string>
	<key>Quit on last window closed:</key>
	<string>Beenden beim letzten Fenster:</string>
	<key>Quitting now stops the extraction and may leave incomplete files at the destination.</key>
	<string>Wenn du jetzt beendest, wird die Entpackung abgebrochen. Am Zielort können unvollständige Dateien zurückbleiben.</string>
	<key>Recent</key>
	<string>Zuletzt</string>
	<key>Refresh</key>
	<string>Aktualisieren</string>
	<key>Release notes</key>
	<string>Versionshinweise</string>
	<key>Review</key>
	<string>Bewerten</string>
	<key>Save</key>
	<string>sichern</string>
	<key>Save As…</key>
	<string>Sichern unter …</string>
	<key>Send a smile</key>
	<string>Schenke ein Lächeln</string>
	<key>Settings...</key>
	<string>Einstellungen…</string>
	<key>Show application support folder</key>
	<string>Ordner “Application Support” anzeigen</string>
	<key>Size</key>
	<string>Größe</string>
	<key>Star</key>
	<string>Stern geben</string>
	<key>Star the repository on GitHub</key>
	<string>Repository auf GitHub mit einem Stern markieren</string>
	<key>Start</key>
	<string>Starten</string>
	<key>Store</key>
	<string>Ohne Komprimierung</string>
	<key>Support the development...</key>
	<string>Entwicklung unterstützen…</string>
	<key>Terms</key>
	<string>Nutzungsbedingungen</string>
	<key>That password is incorrect. Try again.</key>
	<string>Das Passwort ist falsch. Versuche es erneut.</string>
	<key>Top</key>
	<string>Oben</string>
	<key>Translate</key>
	<string>Übersetzen</string>
	<key>Visit Website</key>
	<string>Website öffnen</string>
	<key>Voice-2-Text to reduce stress on wrists and arms in the age of AI chats. Offline, local only.</key>
	<string>Sprache-zu-Text zur Entlastung von Handgelenken und Armen im Zeitalter von KI-Chats. Offline und ausschließlich lokal.</string>
	<key>Voice-2-Text working everywhere</key>
	<string>Sprache-zu-Text, die überall funktioniert</string>
	<key>Website</key>
	<string>Webseite</string>
	<key>Welcome to %@</key>
	<string>Willkommen bei %@</string>
	<key>What's New</key>
	<string>Neue Funktionen</string>
	<key>What's new</key>
	<string>Neuigkeiten</string>
	<key>Your changes will be lost if you don’t save them.</key>
	<string>Deine Änderungen gehen verloren, wenn du sie nicht speicherst.</string>
	<key>the archive</key>
	<string>das Archiv</string>
	<key>“%@” is password protected.</key>
	<string>“%@” ist passwortgeschützt.</string>
	<key>❤️ Many thanks to all the PR contributors, translators and sponsors of this project!</key>
	<string>❤️ Vielen Dank an alle PR-Mitwirkenden, Übersetzer und Sponsoren dieses Projekts!</string>
</dict>
</plist>
