<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>... raise a Bug</key>
	<string>… signaler un problème</string>
	<key>... request a Feature</key>
	<string>… suggérer une fonctionnalité</string>
	<key>... send a mail to %@</key>
	<string>… envoyer un e‑mail à %@</string>
	<key>About</key>
	<string>Informations</string>
	<key>About %@</key>
	<string>À propos de %@</string>
	<key>Acknowledgements</key>
	<string>Remerciements</string>
	<key>Add</key>
	<string>Ajouter</string>
	<key>Add to “%@”</key>
	<string>Ajouter à « %@ »</string>
	<key>Advanced</key>
	<string>Avancé</string>
	<key>Archive Formats</key>
	<string>Formats d'archives</string>
	<key>Archive info</key>
	<string>Informations de l’archive</string>
	<key>Bottom</key>
	<string>En bas</string>
	<key>Breadcrumb position:</key>
	<string>Position du fil d’Ariane:</string>
	<key>Cache:</key>
	<string>Cache:</string>
	<key>Check for Updates…</key>
	<string>Rechercher des mises à jour…</string>
	<key>Clear cache</key>
	<string>Vider le cache</string>
	<key>Clears all content from the cache</key>
	<string>Effacer tout le contenu du cache.</string>
	<key>Columns:</key>
	<string>Colonnes:</string>
	<key>Compression:</key>
	<string>Compression :</string>
	<key>Contact Us</key>
	<string>Contactez-nous</string>
	<key>Continue</key>
	<string>Continuer</string>
	<key>Date Modified</key>
	<string>Date de modification</string>
	<key>Default status &amp; engine settings:</key>
	<string>Formats associés et paramètres de moteur</string>
	<key>Delete</key>
	<string>Supprimer</string>
	<key>Disabled</key>
	<string>Désactivé</string>
	<key>Don’t Save</key>
	<string>Ne pas enregistrer</string>
	<key>Edited</key>
	<string>Modifié</string>
	<key>Enabled</key>
	<string>Activées</string>
	<key>Engine</key>
	<string>Moteur</string>
	<key>Export Logs</key>
	<string>Exporter les historiques</string>
	<key>Extensions</key>
	<string>Extensions</string>
	<key>Extract</key>
	<string>Extraire</string>
	<key>Extract archive</key>
	<string>Extraire l’archive</string>
	<key>Extract selected</key>
	<string>Extraire la sélection</string>
	<key>Fast</key>
	<string>Rapide</string>
	<key>File Format</key>
	<string>Format de fichier</string>
	<key>File provider extension</key>
	<string>Extension du fournisseur de fichiers</string>
	<key>Find</key>
	<string>Rechercher</string>
	<key>Follow</key>
	<string>Suivre</string>
	<key>Format:</key>
	<string>Format :</string>
	<key>General</key>
	<string>Général</string>
	<key>Go here to ...</key>
	<string>Allez ici pour …</string>
	<key>Guides &amp; documentation</key>
	<string>Guides et documentation</string>
	<key>How to set %@ as default?</key>
	<string>Comment définir %@ par défaut?</string>
	<key>Imprint</key>
	<string>Mentions légales</string>
	<key>Info on Engines</key>
	<string>Info sur les moteurs</string>
	<key>Learn</key>
	<string>En savoir plus…</string>
	<key>Leave a review in the App Store</key>
	<string>Laisser un avis sur l’App Store</string>
	<key>Logs:</key>
	<string>Historiques:</string>
	<key>Manage in System Settings</key>
	<string>Gérer dans les paramètres système</string>
	<key>Maximum</key>
	<string>Maximum</string>
	<key>More</key>
	<string>Plus</string>
	<key>More Apps</key>
	<string>Plus d’apps</string>
	<key>Name</key>
	<string>Nom</string>
	<key>New %@ Window</key>
	<string>Nouvelle fenêtre %@</string>
	<key>None</key>
	<string>Aucun</string>
	<key>Normal</key>
	<string>Normal</string>
	<key>OK</key>
	<string>OK</string>
	<key>Open</key>
	<string>Ouvrir</string>
	<key>Open Archive…</key>
	<string>Ouvrir une archive...</string>
	<key>Open cache directory</key>
	<string>Ouvrir le dossier du cache</string>
	<key>Open in a new window</key>
	<string>Ouvrir dans une nouvelle fenêtre</string>
	<key>Open…</key>
	<string>Ouvrir...</string>
	<key>Packed Size</key>
	<string>Taille compressée</string>
	<key>Password:</key>
	<string>Mot de passe:</string>
	<key>Permissions</key>
	<string>Autorisations</string>
	<key>Preview</key>
	<string>Aperçu</string>
	<key>Privacy</key>
	<string>Confidentialité</string>
	<key>Quick Look</key>
	<string>Coup d’œil</string>
	<key>Quit Anyway</key>
	<string>Quitter quand même</string>
	<key>Recent</key>
	<string>Récents</string>
	<key>Refresh</key>
	<string>Rafraîchir</string>
	<key>Release notes</key>
	<string>Notes de mise à jour</string>
	<key>Review</key>
	<string>Avis</string>
	<key>Save</key>
	<string>enregistrer</string>
	<key>Save As…</key>
	<string>Enregistrer sous…</string>
	<key>Send a smile</key>
	<string>Envoyer un sourire</string>
	<key>Settings...</key>
	<string>Réglages…</string>
	<key>Show application support folder</key>
	<string>Afficher le dossier «Application Support»</string>
	<key>Size</key>
	<string>Taille</string>
	<key>Star</key>
	<string>Étoile</string>
	<key>Star the repository on GitHub</key>
	<string>Mettre une étoile au dépôt sur GitHub</string>
	<key>Store</key>
	<string>Sans compression</string>
	<key>Support the development...</key>
	<string>Soutenir le développement…</string>
	<key>Terms</key>
	<string>Conditions générales</string>
	<key>Top</key>
	<string>En haut</string>
	<key>Translate</key>
	<string>Traduire</string>
	<key>Visit Website</key>
	<string>Accéder au site web</string>
	<key>Website</key>
	<string>Site web</string>
	<key>Welcome to %@</key>
	<string>Bienvenue sur %@</string>
	<key>What's New</key>
	<string>Nouveautés</string>
	<key>What's new</key>
	<string>Nouveautés</string>
	<key>“%@” is password protected.</key>
	<string>« %@ » est protégé par mot de passe.</string>
</dict>
</plist>
